élémi

élémi

● élémi nom masculin (arabe dialectal el-lemi) Résine molle, provenant de divers icicas, exploitée en Malaisie et au Brésil, utilisée comme plastifiant dans certains vernis et laques, dans la fabrication des encres et de diverses couleurs lithographiques, ainsi que dans celle de certains médicaments. ● élémi (expressions) nom masculin (arabe dialectal el-lemi) Élémi des Antilles, gomme fournie par un bursera. Élémi de Manille, oléorésine extraite de Canarium commune et qui entre dans la formule de l'alcoolat de Fioravanti.

élémi
n. m. TECH Résine extraite de certains arbres des Antilles et de Malaisie, utilisée pour la fabrication des laques et des vernis.

⇒ÉLÉMI, subst. masc.
Oléorésine odorante d'origine tropicale, extraite d'essences diverses et utilisée en pharmacie et dans l'industrie des vernis, des encres et des couleurs lithographiques. Élémi purifié; élémi en pains :
• Pire qu'un aïeul,
Sans broncher j'endure
L'odeur du tilleul
Les bruits de ramure.
Musc, myrrhe, élémi,
Chants de toute sorte,
Je m'endors parmi
Votre âcre cohorte.
CROS, Le Coffret de Santal, Profanation, 1873, p. 84.
— En appos. Gomme, onguent, résine élémi.
Prononc. et Orth. :[elemi]. Ds Ac. 1762. Étymol. et Hist. 1573 (J. LIÉBAULT, Quatre livres des secrets de Médecine et de la philosophie chymique d'apr. L. Tolmer ds Fr. mod., t. 14, p. 283). Empr. à l'ar. el-lemi, forme vulg. pour al-, d'orig. inc., peut-être orientale. Malgré l'attest. trouvée dans un texte morisque du dernier quart XVIe s. par R. Kontzi (Mél. Gamillscheg, 1968, pp. 285-289), l'intermédiaire de l'esp. n'est pas à retenir : le mot est déjà attesté dans un texte de lat. méd. paru à Rome en 1517, qui a pu servir d'intermédiaire (l'angl. elemi apparaît en 1543 dans une trad. de ce texte, v. NED; COR.; FEW t. 19, p. 106). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. KONTZI (R.). Aljamiado elem als erstes Zeugnis für spanisch elemi, fr. élémi. In :[Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, pp. 285-289.

élémi [elemi] n. m.
ÉTYM. 1573; arabe class. (’)ǎl-lāmī « gomme élémi ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Techn. Résine extraite de l'écorce de certains arbres exotiques (Malaisie, Antilles, Brésil), utilisée dans la fabrication des laques et des vernis et, en médecine, dans la préparation de baumes décongestionnants. || L'élémi des Antilles. || Élémi en pains. — En appos. || Onguent élémi.
0 Musc, myrrhe, élémi,
Chants de toute sorte,
Je m'endors parmi
Votre âcre cohorte.
Charles Cros, le Coffret de santal, Pl., p. 115.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Elemi — bezeichnet das Baumharz verschiedener Baumarten, welches als Räucherwerk genutzt wird. Teilweise wird der Begriff auch als Bezeichnung der Bäume selbst verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Arten 3 Nutzung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Elemi — heißen verschiedene harzartige Produkte, die von tropischen Bäumen aus der Familie der Burseraceae flammen und nach ihrem Aggregatzustand als weiches und hartes Elemi unterschieden werden. Nach [2] sind als echte Elemi nur solche Harze zu… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Elemi — El e*mi, n. [Cf. F. [ e]lemi, It. elemi, Sp. elemi; of American or Oriental. origin.] A fragrant gum resin obtained chiefly from tropical trees of the genera {Amyris} and {Canarium}. {Amyris elemifera} yields Mexican elemi; {Canarium commune},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elemi — (Elemigummi, Elemiharz, Gummi elemi, Resina elemi), das nach Einschnitten aus der Rinde des darnach benannten Strauchs quellende, an der Luft verhärtende Harz; das beste E., E. orientale, von dem Elemistrauch (Icica icicariba), weißgelb, inwendig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • elemi — [el′ə mē] n. [Fr élémi < Sp elemi < Ar al lāmī] any of various resins from tropical trees of the bursera family, used esp. in varnishes, ointments, and inks …   English World dictionary

  • elemí — (Del fr. élémi, y este del ár. clás. allāmī). m. Resina sólida, amarillenta, de olor a hinojo, que se saca de ciertos árboles tropicales de la familia de las Burseráceas y se usa en la composición de ungüentos y barnices …   Diccionario de la lengua española

  • Elĕmi — (Ölbaumharz) ist das an ätherischen Olen mehr oder minder reiche Harz von Burserazeen, das anfänglich stets terpentinartig ist und erst durch Verlust von ätherischem Öl starr wird. Man unterscheidet Manilaelemi, von Luzon und andern Philippinen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Elemi — Elemi, Harz von Amyris zeylandica, einem afrikan. Baume, das orientalische E., oder von Amyris elemyfera in Südamerika, occidentalische E.; beide officinell …   Herders Conversations-Lexikon

  • elemi — s. m. Resina da elemineira …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Elemi — taxobox name = Elemi status = VU status system = iucn2.3 regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Sapindales familia = Burseraceae genus = Canarium species = C. luzonicum binomial …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”